How Does the Solvent Modulate Shuttling in a Pillararene/Imidazolium [2]Rotaxane? Insights from Free Energy Calculations