From Points to Patterns: Using Groundwater Time Series Clustering to Investigate Subsurface Hydrological Connectivity and Runoff Source Area Dynamics