Three‐dimensional non‐planar crack growth by a coupled extended finite element and fast marching method