Copper(I) and Copper(II) Coordination Structure under Hydrothermal Conditions at 325 °C: An X-ray Absorption Fine Structure and Molecular Dynamics Study