From embedded nanoislands to thin films: Topographic and optical properties of europium oxide on MgO(001) films