Syzygies of torsion bundles and the geometry of the level l modular variety over Mg