On the Road to Recovery psychological therapy versus treatment as usual for forensic mental health patients: study protocol for a randomized controlled feasibility trial