Exact calculation of convection thresholds in rotating binary liquid mixtures