A note on the Poincaré series of a local ring