Trait and phylogenetic patterns reveal deterministic community assembly mechanisms on Mount St. Helens