How device-independent approaches change the meaning of physical theory