A widespread thermodynamic effect, but maintenance of biological rates through space across life’s major domains