Ion-beam-assisted deposition of Ni/C multilayer X-ray mirrors