The cellular second fundamental theorem of invariant theory for classical groups