Non-Markovian dynamics of mixed fermionic–bosonic systems: Full coupling