Quantify nanoscopic alterations associated with mitochondrial dysfunctions using three-dimensional single-molecule localization microscopy