Instability of the roll-streak structure induced by background turbulence in pretransitional Couette flow