Pseudopotential Lattice Boltzmann Method for boiling heat transfer: a mesh refinement procedure