Pilot study of a device for measuring instrument forces during endoscopic sinus surgery