Relativistic quantum defect orbital study of forbidden transitions in Co$^{16+}$