Hydrogen Bonding and Its Effect on the Orientational Dynamics of Water Molecules inside Polyelectrolyte Brush-Induced Soft and Active Nanoconfinement