Development of portable polarized 3He neutron spin filter and its application to magnetic field imaging at J-PARC