The Role of a Phonon Bottleneck in Relaxation Processes for Ln-Doped NaYF4 Nanocrystals