A New Small Molecule Specifically Inhibits the Cariogenic Bacterium Streptococcus mutans in Multispecies Biofilms