Effect of non-covalent self-dimerization on the spectroscopic and electrochemical properties of mixed Cu(i) complexes