Plant products as fumigants for stored-product insect control