“Speaking Truth To Power?”: American Usage, Canadian Literary Studies, and Policies for the Public Good in Canada