Grain boundary interface roughening transition and its effect on grain boundary mobility for non-faceting boundaries