Hydrogen molecular ions: new schemes for metrology and fundamental physics tests