Hybrid laser precision engineering of transparent hard materials: challenges, solutions and applications