Determinants of community health fund membership in Tanzania: a mixed methods analysis