Late-time post-merger modeling of a compact binary: effects of relativity, r-process heating, and treatment of transport