Cross‐Conjugated π‐Scaffolding with Pendant N‐Heterocyclic Metal‐Binding Sites