Non-intrusive global-local analysis of heterogeneous structures based on a second-order interface coupling