Tunnel probes for measurements of the electron and ion temperature in fusion plasmas