The sign matrix and the separation of matrix eigenvalues