Fluorination methods for drug discovery and development