Effective ellipsoidal models for wavefield extrapolation in tilted orthorhombic media