Multi-hazard risk assessment for roads: probabilistic versus deterministic approaches