Resolving the roles of body size and species identity in driving functional diversity