The rationale and design of public involvement in health-funding decision making: focus groups with the Canadian public