Time reversal symmetry and the difference between relaxations and building-up periods.