Methodology for mobile measurements of carbon dioxide within the urban canopy layer