Peer assessment to improve medical student’s contributions to team-based projects: randomised controlled trial and qualitative follow-up