G‐protein‐coupled receptor heteromers: function and ligand pharmacology