Understanding Defect‐Stabilized Noncovalent Functionalization of Graphene