Characterizing social–ecological units to inform biodiversity conservation in cultural landscapes