Quasi-cyclic evolution of turbulence driven by a steady force in a periodic cube