Transient optical emission from excitonic molecules in GaAs quantum wells : Coherent quantum evolution in momentum space