Influence of H and N insertion on the magnetostriction and thermal expansion of YFe10V2Zx (Z=N, H) compositions